Kalo hati manusia itu lautan,
Airnya pasti tenang.
Dan kalo kita kasih nama gelombang laut yang mengganggu permukaannya.
mungkin namanya "kegembiraan" dan "kemarahan"
Tidak.
Kata kata itu terlalu dangkal buat menggambarkan laut ini.
Untuk mengetahui apa yang ada di dalam.
harus membuka mata di kedalaman air.
dan terus menyelam melewati tekanan dan dinginnya air.
Untuk memahami diri sendiri, walaupun ga ada dasarnya...
Bagian 10 "Kehidupan baru"
Lagian, selama aku masih tahan dingin, tempat ini bisa buat tinggal.
Ini..... ga terlalu buruk!
Malah bagus!
Mungkin aku gantungin foto ato apalah disini....
Banyak orang mesti pengen tinggal disini.
... Yah.....walopun ini masih dibawah jembatan...
Bukannya aku ga nyadar lagi ngelakuin hal yang bener bener bodoh.
Aku ga bisa bayangin kalo ketauan ayah.....
Dia aja pasti marah gara gara aku hutang budi ma tu cewe, apalagi idup dibawah jembatan....
Menyedihkan...
Perasaan tertekan ini...
Rikku, aku boleh masuk?
Kau udah ada didalem kan?
Gimana? Boleh ato engga?
Boleh, masuk aja.
Jangan dibuka terus, dingin tau.
Ini hebat.
Nino-san masih Nino-san.
Aku bahkan ga tau dia tu mau ngapain.
Ada apa? Butuh sesuatu?
Nih, makan ini.
Apa kau nangkep tu dari sungai?
Duh. Dari mana lagi bisa dapet makanan disini?
Emang ga ada tempat lain kayak pasar gitu?
Kau belom makan dari kemaren, kan?
Ini udah dimasak, makan aja.
Kenapa kau-
Kenapa engga...?
Lagian, kita kan pacaran.
Kalo kekasihku lapar, aku mau kasih dia sesuatu buat dimakan.
Sekarang kalo dipikir....
Dia itu kekasihku.....
Pacarku kan?
Itu artinya......
Aku sendirian ma pacarku di kamer!?
Hei. Mau makan ga?
Y-ya, aku makan!
Kenapa?
Ga ada apa apa!
G-gimana ini?
Semuanya serasa ga nyata mpe ga bisa mikir apapun.....
Tapi waktu bareng Nino-san pas wajar gini... Dia cantik!
Kau mau makan itu ga?
Ya! Aku makan ini! Liat, rasanya enak!
Aku juga baru nyadar kalo dia itu cantik...
Kau ga papa?
Kurang ajar, aku udah mulai gugup...
Walopun ini ada dibawah jembatan, ini pertama kalinya ada cewe di kamarku...
Harus gimana ini.....
Sepi banget!?
Aku harus ngomong sesuatu.....
Uhh... Sesuatu tentang cewe... Tentang cewe.....
N-Nino-san!
Nino-san, apa kau-
Aduh...
Siapa aktor favoritmu?
CD apa yang sering kau dengerin?
Film apa yang terakhir ditonton?
Apa merk yang kau sukai?
Dimana kau potong rambut?
Apa yang kau tonton di TV kemaren?
Apa kau punya team baseball favorit?
Negara mana yang mau kau kunjungi?
Apa restoran favoritmu?
Apa kau suka anjing?
Kucing?
Burung?
Ga ada pertanyaan yang bisa dia jawab!!
Ga jadi.....
Oh.
Gimana caranya ngobrol normal ma dia.
Apa itu normal buat Nino-san?
Yang aku tau dia idup di bawah jembatan.
namanya,
dia punya kasur raja.
dan dia dilahirkan di.....
di Venus.....
Itu dia.
Apanya yang itu?
Ga mungkin kalo dia beneran dari Venus.
Mungkin, dia pasti......
Maniak astronomi juga seneng ma fiksi ilmiah.
Segitu gilanya mpe mikir dia orang Venus.
Oleh karena itu...
Mungkin aku harus ngomongin soal Venus.
Aku ga percaya alien atopun hantu juga hal hal yang belum pernah kuliat aslinya.
Tapi kalo cewe yang nyelametin idupku mau mikir begitu-
Hei.
Gimana cara ngomongnya ya.....
Pernah ada orang Jupiter ngomong "tanganku bisa buat big bang!"
Humor garing orang Venus?
Kita ga bisa terus nganggep matahari sebagai pusat alam semesta.
Politik seriusnya Venus?
Semuanya memalukan!
Hei!
Ya!?
Kenapa, ikannya kurang? Mau makan capung?
Engga, bukan gitu, engga sama sekali.
Ngomong ngomong, sekarang-
Kau bisa! Lupakan harga dirimu!
Katakan!
Di Venus sekarang musim Semi kan?
Engga tuh.
Yah, iya ya.
Cuacanya bagus ya hari ini,
Iya.
Bagian 11 "Habis Mandi"
Hah, pengen mandi rasanya.
Kepalaku gatel gatel.
Tapi tinggal di kolong jembatan tu bukan aku banget lah,
Mana ga ada pemandian umum deket sini lagi.
Siapa yang-
Lagu yang bikin orang pengen mandi!
Kau!?
Maaf kalo kau harus nunggu.
Ketua yang ngajari aku ini.
Kau harus jampi jampi waktu mandi.
Saat ini, hanya ada satu masalah...
Boleh liat, ato engga!
Cuma itu!
Cewe normal harusnya punya reaksi kayak gini.
Kyaaa! Nobio-san, dasar mesum!
Begitu!
Tapi dia engga, apa ini artinya boleh?
Lagipula, kita kan pacaran.
Nino-san kayaknya orang yang ga peduli kalopun aku liat.
Ga boleh.....
Bukannya jelas kalo dia orang baik jadi aku harus tutup mata, kan?
Iya bener.
Karena Nino-san ga punya nalar. Aku harus bersikap baik!
Okelah, udah selesai.
Apa!?
J-Jangan, Nino-san! Walopun ditutupi pake tangan-
Semua tentang nalar sehat barusan!
Bagian 12 "Anak Melarat"
Mission complete.
Yang keliatan jauh lebih sedikit dari yang kubayangin.
Aku kira kau orang yang ga punya nalar ma lingkungan.....
Yah, aku sih ga terlalu peduli.
Tapi dulu pas aku mandi sesukaku terus ada mobil polisi lewat.....
Jadi masalah deh.
Oh, jadi begitu kau tau tentang norma susila.
Bahkan dia bisa ingat itu.
Oh iya Rikku, waktumu buat mandi.
Yakin nih!?
Iya. Kau boleh pake anduk ini. Kalo ga mau ditangkep.
Ah enaknya......
Aku dari dulu mikir rasanya mandi di tong begini gimana rasanya.
Benarkah? Sekarang tau kan rasanya.
Yah, sekali sekali boleh juga.
Apa yang kau!?
Cuman bentar juga selesai.
Pembersih.
Bau ini...
Ini bau pembersih keran di sekolah.
Suara decitan ini mesti suara ketombe yang mati.
Mungkin......
Mungkin ini kenapa aku nangis.....
Sakit......
Aku juga berhutang budi lagi ma dia sekarang.
Aku mau bilang sesuatu, tapi kalo aku ngomong yang ada cuma tangisan......
Tunggu, ini bener bener memalukan kalo dia liat air mataku jatuh ke air......
Nino-san...
Kau lagi maen maen ya?
Aku serius.
Bagian 13 "Kenangan Rikku"
Waktu aku masih kecil, aku pernah sekali dimandiin ma ayah.
Hari berikutnya.....
Kou... Waktunya membayar apa yang kulakuin.
Ini akan buat kita impas.
Habis ini, kau harus bisa mandiri.
Yang dulu menusukku jauh lebih sakit dari takdir kejam ini......
Apa jawabanmu?
Ya.
Adalah kehangatan tangan ayah kemarin terbawa bersama busa dari rambutnya.
Rikku, awas nanti masuk angin.
Rambutmu sekarang kaku.
Nino-san, aku pasti balas budi ini-
Aku keramasin kau soalnya aku yang pengen.
Makasih udah ijinin aku ngelakuin itu.
Rikku?
Bagian 14 "Pesta Sambutan"
Aku nemu beberapa benda yang mirip rumah disepanjang sungai ini.
Sebenernya itu apaan?
Rumputnya juga tertutupi benda putih. mirip......
Bodoh.
Aku mikir apa sih?
Ga mungkin dia tu beneran alie-
Kau tu aku cari dari tadi.
Kau anak baru, Recruit-kun, kan?
Siapa kau!? Dari bumi bukan!?
Simpan perkenalannya buat nanti.
Ikut aku.
Kita punya pesta selamat datang buatmu.
Huh, mereka semua tinggal di sungai?
Yah. Mereka orang orang baik.
Sana duluan.
Baiklah.
Dia keliatannya orang baik....
Mungkin dia oasisku disini.
Juga harusnya aku ga hutang apapun soalnya ini pesta penyambutan kan.....
Lagipula, mungkin aku akan baik baik a-
Baiklah, ayo kita bakar ini!
Wow, dibakar semua! Ini bagaimana pria masak!
Betul sekali!
Tapi itu masih banyak tulangnya. Sakit kalo dimakan ntar.
Kalo kau ga makan tulang kau ga akan tumbuh.
Eh? Benarkah!?
Yah! Kau butuh kalsium!
Topengmu bisa lembek!
Gak, gak mau kalo gitu!
Ya udah makan semuanya!
Oke.
Aku ga yakin pengen kenalan ma mereka....
Mereka ga jauh beda ma si kappa.
Hei, Rikku!
Rikku!
Ketua, Nino-san!
Kau udah ketemu si putih ya.
Si putih?
Itu aku.
Ga mungkin!
Kurang ajar, harusnya kau berhenti kasih nama orang! ga sopan!
Lepasin, ntar longgar jadinya.
Kenapa kau sebut dia "Si Putih"?
Karena aku hanya berjalan di garis putih.
Garis putih?
Kau ga pernah maen permainan yang ga boleh keluar dari garis waktu pulang ke rumah?
Peraturannya
seperti
keluar
maka
yang suka
ga
ada
cewe
Aku buat peraturan dimana kalo keluar garis harus nikah ma ayam putih.
Aku buat cara berjalan sambil buat garis empat taun yang lalu.
tapi aku tinggalnya di Hokaido.
Aku belum pulang selama enam tahun.
Jadi garis putih yang kuliat tadi-
garis
putih
Ah kau liat ya? Memalukan....
Yah, itu pasti bekas jalurku.
Napa?
Baiklah, tamu kehormatan kita udah dateng!
Kenapa kau ga kenalin dirimu, Rikku?
Tentu saja.
Aku akan perjelas perbedaanku ma kumpulan orang aneh ini!
Senang bertemu kalian, semuanya.
Aku penerus Perusahaan Ichinomiya, udah lulus dari Universitas Tokyo, Ichinomiya Kou.
Aku yakin kalian pasti tau, Ichinomiya udah mimpin di duni-
Ni kappa kurang ajar ngapain lagi.....
Itu kalimatku.
Kau ga inget namamu udah kuganti.
Recruit. Kami pengen denger seperti apa dirimu, bukan yang kau punya.
Nino-san....
Ya... Malaikat kita Nino! Hari ini beneran manis ma cantik!
Ya! Ya!
Aku ga punya alasan buat menganggap remeh mereka...
Maaf. Aku ulangi lagi.
Namaku Recruit.
Dan aku pacarnya Nino-san.
Bagian 15 "Sister Tempur"
Ini kan minggu, ngapain pagi pagi gini?
Kita harus ikut Misa!
Misa?
Ga kebayang ada beginian di kolong jembatan.
Hebat, kan?
Semuanya bangun ini bareng bareng tahunan yang lalu.
Bangun ini?
Ada banyak jenis pekerjaan di kolong jembatan.
Tukang kayu yang ngajari kita.
Banyak jenis pekerjaan..... jadi ada pendeta juga?
Pendeta?
Orang yang mimpin Misa.
Oh, maksudmu Sister? Ada lah
Sister di bawah jembatan?
Dia pasti selembut bunda maria... Mungkin oasisku muncul sekarang?
Liat, Rikku. Sisternya ada disana, yang lagi ngobrol ma Ketua.
Dia? Oh, dia pasti cantik!
Sister perintahkan...
berbaris!
Amin!
Itu bukan Sister! Itu Brother!
Bagian 16 "Misa"
Ni-ni-ni-Nino-san! Itu siapa!?
Diem, Rikku.
Itu pistol mainan kan. Jangan bilang-
Tolong diam. Misanya mau dimulai.
Baiklah.
Yang merasa punya salah, angkat tangan!
Ga ada!
Bubar!
Yang bener aja!? Selese cuma lima detik!?
Bagian 17 "Perintah"
Tolong denger, Nino-san.
Itu bener bener bukan Sister, dan barusan bukan Misa!
Dia juga punya bekas luka ngeri di mukanya.
Aku ga tau ajaran sesat apa yang diajarin, tapi-
Rikku.
Lukanya ga bermasalah.
Ah..... Aku ga pernah belajar ya.
Maaf.
Ga perlu minta maaf.
Gha adh yeng hrus dimaafhin.
Yak, siapa yang belom kebagian kue?
Ah... Aku aku!
Aku juga!
Kue buatan Sister emang paling enak!
Dia mancing pake kue!?
Nino-san! Kau ditipu!
Jangan malu malu, minta aja sana.
Hoi.
Bukannya aku pengen kayak mereka!
Kau ya.
Kau Recruit, pasangannya Nino kan?
Anu...
Apa pistol itu asli?
Apa cintamu itu asli?
Jawab aku!
Kalo ga jawab, aku cobain ni pistol di kepalamu.
Aku ga ngerti tentang cinta, tapi tekadku nyata!
Aku udah denger gossip dari kemaren.
Sebaiknya kau buat Nino bahagia.
Huh, apa? Mungkin dia orang baik...
Tapi tadi masih bau mesiu!!
Aku akan berusaha.
Ini pertama kalinya ada yang merestui hubunganku ma Nino-san...
Aku anggep tadi itu bau kembang api.
Anu itu....... Tentang gossip tadi?
Bukan gossip sih, tapi kalo mau denger...
Sejak kau muncul disini, banyak yang dateng ke ruang pengakuan.
Mereka bilang satu hal dengan nada yang sama.....
"Aku pengen ngehajar Recruit ampe pantatnya jadi lima."
Kayaknya mereka semua memperhatikanmu.
Oh, gitu ya...
Recruit. Aku ada di gereja terus.
Kalo ada sesuatu, dateng aja langsung.
Lagipula, Nino memilihmu.
Aku yakin mereka akan cepat terbiasa juga.
Sejujurnya, aku ga ngerasa jadi yang terpilih....
Baiklah, Recruit.
Ijinkan aku memberikan saran pada orang yang tersesat.
"Barangsiapa meninjumu di pipi kiri, balas dia di sebelah kiri"
"Relakanlah gigi patahmu.... dan kau akan baik baik saja"
Jadi kau pikir aku akan dipukuli disini!
Baik baik saja, huh....
Itu sih ga ada baiknya!!
Hey, Rikku, mau bayar ini 10,000?
Boleh, ribuan ga papa?
Bentar, ini kan cuma permen!
Bukan, bukan, ini tu shiridama harganya 10,000 yen.
Itu juga udah pernah dimakan!
Berikutnya, Bridge 3.
Lengket begini.
Illustration: Hiroyuki